Tashrihul-Aqwam: A Persian Account of the Perso-Indian Cultural Interaction during the Mughal Era and beyond

Authors

  • Professor Akhlaq Ahmad Ahan Centre of Persian and Central Asian Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India Author
  • Dr. Rossana Heshmati Pour Independent Researcher in Historical Geography, Iran Author

DOI:

https://doi.org/10.68651/dujp.v8i1.16

Abstract

As a medium for official, literary, scientific, and cultural affairs, Persian language has exerted a profound influence on the history and civilization of the Indian subcontinent. Persian books, documents and texts serve not only as valuable sources for the study of Indian history and culture but also as bridges connecting diverse cultures and civilizations. Historical records indicate that for several centuries, Persian served as a vehicle for political and diplomatic communication among the rulers and state officials of the subcontinent; official documents and correspondence were drafted in Persian, and the language played a pivotal role in expanding political and cultural influence across the region.

Numerous Persian-language texts were also produced as primary sources for the study of the history, sociology, and culture of the Indian subcontinent. Among them, Tashrihul-Aqwam (An Account of the People) by Colonel James Skinner, which examines India's diverse ethnic, caste and cultural groups in detail, offers valuable insights into their habits, customs, and social and economic structures. The author’s emphasis on the social structure and ethnic strata of Indian societies makes this work unique in the field of ethnographic studies.

Authored in 1825, this book offers a meticulous and in-depth examination of India’s social structure, diverse ethnic groups, and cultural characteristics. As a valuable resource, it not only affirms the significance of the Persian language in the Indian subcontinent but also provides a deeper understanding of the complex society of that era.

Author Biographies

  • Professor Akhlaq Ahmad Ahan, Centre of Persian and Central Asian Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India

    Head, Centre of Persian and Central Asian Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India.

  • Dr. Rossana Heshmati Pour, Independent Researcher in Historical Geography, Iran

    Researcher in Historical Geography, Iran; Former Head, Iranology Foundation, Qazvin; Graduate of Aligarh University, India.

Downloads

Published

2026-10-26

How to Cite

Tashrihul-Aqwam: A Persian Account of the Perso-Indian Cultural Interaction during the Mughal Era and beyond. (2026). Dhaka University Journal of Persian, 8(8). https://doi.org/10.68651/dujp.v8i1.16