Self Analysis and other analysis on translations of Ferdousi's Shahnameh and why it was translated in other languages and in Bengali

Authors

  • Neymatollah Iranzadeh Author

DOI:

https://doi.org/10.68651/DUJP.v6iVII.10

Abstract

The epic is one of the most famous literary types that can be seen in the literature of most nations. The subject of the epic is the description of the legends and the description of the bravery and heroism of the warriors and the decisive battles between the nations, and in it the ideals and aspirations of a nation are realized. Now the question is raised that if the main focus is on the hero in the epic hymn, and in that subject matter is of special importance, and if in the epic genre the "subject" is more prominent than the poet and even the audience of the work, then why this type of literature is Other languages are translated; For example, why Muniruddin Yusuf, a Bengali poet, tries to translate the Shahnameh in the contemporary period. In this speech, we intend to propose an answer to the question why an epic work like Ferdowsi's Shahnameh, whose origin is in another culture and land, has demands in other languages and among other nations.

Downloads

Published

2022-06-30

How to Cite

Self Analysis and other analysis on translations of Ferdousi’s Shahnameh and why it was translated in other languages and in Bengali. (2022). Dhaka University Journal of Persian, 6(VII), 163-172. https://doi.org/10.68651/DUJP.v6iVII.10